home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ MacAddict 115 / macaddict115.cdr / Software / Internet & Communication / Snak.dmg / Snak.app / Contents / Resources / German.lproj / Localized.rsrc / STR#_309.txt < prev    next >
Text File  |  2005-12-05  |  2KB  |  95 lines
  1. Die Verbindung mit dem Server wurde erstellt
  2.  
  3. Dieser computer ist eingeschlafen
  4.  
  5. Please specify what network the server belongs to
  6.  
  7. Network Name
  8.  
  9. Der aktuelle Nickname wurde vom Server abgelehnt, da er schon in Gebrauch ist. Snak hat zum alternativen Nick gewechselt.
  10.  
  11. Der aktuelle Nickname wurde vom Server abgelehnt, da er unerlaubte Zeichen enth√§lt. Snak hat zum alternativen Nick gewechselt.
  12.  
  13. Irgendein
  14.  
  15. Neuer Server
  16.  
  17. teilweise ignoriert
  18.  
  19. ignoriert
  20.  
  21. nicht sprechen
  22.  
  23. Egal welche
  24.  
  25. Abwesend…
  26.  
  27. Unsortiert…
  28.  
  29. Kan√§le sortieren...
  30.  
  31. Die Verbindung zum Server ist nicht mehr aktiv.
  32.  
  33. Fehlerlog-Datei geschlossen
  34.  
  35. Fehlerlog-Datei ge√∂ffnet
  36.  
  37. Abmeldung von %s entdeckt
  38.  
  39. Anmeldung von %s entdeckt
  40.  
  41. Sie sind jetzt bekannt als %s
  42.  
  43. %d Zeilen stehen an. Geben Sie /flush ein, um die Warteschlange zu l√∂schen.
  44.  
  45. Server wechseln...
  46.  
  47. Aktiver Server:
  48.  
  49. Liste der Server im aktuellen Verbindungseintrag:
  50.  
  51. %s wurde von %s aus dem Kanal rausgeworfen.
  52.  
  53. %s wurde aus dem Kanal von %s (%s) rausgeworfen.
  54.  
  55. Sie sind aus dem Kanal von %s rausgeworfen worden.
  56.  
  57. Sie wurden aus dem Kanal von %s (%s) rausgeworfen.
  58.  
  59. %s ist jetzt bekannt als %s.
  60.  
  61. %s l√§dt Sie ein, den Kanal %s zu betreten.
  62.  
  63. %s hat IRC (%s)  beendet.
  64.  
  65. %s hat den Kanal (%s) verlassen.
  66.  
  67. %s hat den Kanal verlassen.
  68.  
  69. %s hat den Kanal betreten.
  70.  
  71. %s (%s) hat den Kanal betreten.
  72.  
  73. Sie haben den Kanal betreten.
  74.  
  75. Kanalmodus ist ‚Äú%s‚Äù
  76.  
  77. Modus f√ºr Kanal %s ist ‚Äú%s‚Äù
  78.  
  79. %s einladen zu Kanal %s
  80.  
  81. Ihr Teilnehmermodus ist ‚Äú%s‚Äù
  82.  
  83. %s hat das Thema zu ‚Äú%s‚Äù ge√§ndert.
  84.  
  85. Snak %s IRC f√ºr Macintosh - http://www.snak.com
  86.  
  87. Nicht online: %s
  88.  
  89. Zur Zeit online: %s
  90.  
  91. Snak f√ºr Macintosh %s von Kent Sorensen
  92.  
  93. Aktueller Nickname ist %s
  94.  
  95.